مصوونیت

مصوونیت یک کلمه­ی عربیست که از مصدر جعلی[1] مصوون گرفته شده است و مصوونیت به معنای محفوظ بودن یا در امن بودن است و مصوون به معنی حفظ کرده شده، نگاه داشته شده و محفوظ می­باشد. فرهنگ لغت دهخدا در مورد معنی کلمه­ی مصوونیت نوشته است: مصون ماندن، محفوظ بودن، حفظ شدن و مامون بودن. واژه نامه­ی فارسی معین مصوونیت را محفوظ بودن و در امان بودن معنی کرده است. در زبان انگلیسی دو کلمه­ با معنای یکسان به مصوونیت وجود دارد که از لحاظ معنا و کاربرد تفاوت های نه چندان زیاد دارند. این دو کلمه عبارت اند از ایمنی[2] و امنیت[3] می­باشند.

---

[1] اگر از کلمه ای مثلاً اسم (یا مصدر زبان عربی) فعلی بسازند، مصدر آن را مصدر جعلی می نامند.